diff --git a/resources/js/Components/Warehouse/WarehouseCard.tsx b/resources/js/Components/Warehouse/WarehouseCard.tsx
index f02a1c4..98c18b8 100644
--- a/resources/js/Components/Warehouse/WarehouseCard.tsx
+++ b/resources/js/Components/Warehouse/WarehouseCard.tsx
@@ -109,26 +109,28 @@ export default function WarehouseCard({
           {/* 統計區塊 - 狀態標籤 */}
           <div className="space-y-3">
 
-            {/* 帳面庫存總計 (金額) */}
+            {/* 帳面庫存總計 (金額) - 瑕疵倉隱藏此項以減少重複 */}
             <Can permission="inventory.view_cost">
-              <div className="flex items-center justify-between p-3 rounded-lg bg-primary-50/50 border border-primary-100">
-                <div className="flex items-center gap-2 text-primary-700">
-                  <Package className="h-4 w-4" />
-                  <span className="text-sm font-medium">帳面庫存總計</span>
+              {warehouse.type !== 'quarantine' && (
+                <div className="flex items-center justify-between p-3 rounded-lg bg-primary-50/50 border border-primary-100">
+                  <div className="flex items-center gap-2 text-primary-700">
+                    <Package className="h-4 w-4" />
+                    <span className="text-sm font-medium">帳面庫存總計</span>
+                  </div>
+                  <div className="text-sm font-bold text-primary-main">
+                    ${Number(stats.totalValue || 0).toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })}
+                  </div>
                 </div>
-                <div className="text-sm font-bold text-primary-main">
-                  ${Number(stats.totalValue || 0).toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })}
-                </div>
-              </div>
+              )}
             </Can>
 
-            {/* 過期與瑕疵總計 (金額) */}
+            {/* 過期統計 (金額) */}
             <Can permission="inventory.view_cost">
               {Number(stats.abnormalValue || 0) > 0 && (
                 <div className="flex items-center justify-between p-3 rounded-lg bg-red-50/50 border border-red-100 mt-3">
                   <div className="flex items-center gap-2 text-red-700">
                     <AlertTriangle className="h-4 w-4" />
-                    <span className="text-sm font-medium">過期與瑕疵總計</span>
+                    <span className="text-sm font-medium">過期統計</span>
                   </div>
                   <div className="text-sm font-bold text-red-600">
                     ${Number(stats.abnormalValue || 0).toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })}
diff --git a/resources/js/Pages/Warehouse/Index.tsx b/resources/js/Pages/Warehouse/Index.tsx
index 819fae6..348161a 100644
--- a/resources/js/Pages/Warehouse/Index.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Warehouse/Index.tsx
@@ -201,7 +201,7 @@ export default function WarehouseIndex({ warehouses, totals, filters }: PageProp
                     <Card className="shadow-sm border-red-100 bg-red-50/10">
                         <CardContent className="p-6">
                             <div className="flex flex-col">
-                                <span className="text-sm font-medium text-red-500 mb-1">過期與瑕疵總計</span>
+                                <span className="text-sm font-medium text-red-500 mb-1">過期統計</span>
                                 <div className="flex items-baseline gap-2">
                                     <Can permission="inventory.view_cost">
                                         <span className="text-3xl font-bold text-red-600">