diff --git a/app/Modules/Core/Controllers/ActivityLogController.php b/app/Modules/Core/Controllers/ActivityLogController.php
index 7358403..ac5ec6f 100644
--- a/app/Modules/Core/Controllers/ActivityLogController.php
+++ b/app/Modules/Core/Controllers/ActivityLogController.php
@@ -23,6 +23,11 @@ class ActivityLogController extends Controller
             'App\Modules\Inventory\Models\Warehouse' => '倉庫',
             'App\Modules\Inventory\Models\Inventory' => '庫存',
             'App\Modules\Finance\Models\UtilityFee' => '公共事業費',
+            'App\Modules\Inventory\Models\GoodsReceipt' => '進貨單',
+            'App\Modules\Production\Models\ProductionOrder' => '生產工單',
+            'App\Modules\Production\Models\Recipe' => '生產配方',
+            'App\Modules\Production\Models\RecipeItem' => '配方品項',
+            'App\Modules\Production\Models\ProductionOrderItem' => '工單品項',
         ];
     }
 
diff --git a/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php b/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php
index 4942d0e..f54d214 100644
--- a/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php
+++ b/app/Modules/Core/Controllers/RoleController.php
@@ -178,8 +178,12 @@ class RoleController extends Controller
             'inventory' => '庫存管理',
             'vendors' => '廠商資料管理',
             'purchase_orders' => '採購單管理',
+            'goods_receipts' => '進貨單管理',
+            'production_orders' => '生產工單管理',
+            'recipes' => '配方管理',
             'users' => '使用者管理',
             'roles' => '角色與權限',
+            'system' => '系統管理',
             'utility_fees' => '公共事業費管理',
             'accounting' => '會計報表',
         ];
diff --git a/app/Modules/Inventory/Controllers/GoodsReceiptController.php b/app/Modules/Inventory/Controllers/GoodsReceiptController.php
index 40d14c4..3e221b9 100644
--- a/app/Modules/Inventory/Controllers/GoodsReceiptController.php
+++ b/app/Modules/Inventory/Controllers/GoodsReceiptController.php
@@ -228,4 +228,21 @@ class GoodsReceiptController extends Controller
         
         return response()->json($vendors);
     }
+
+    /**
+     * 刪除進貨單
+     */
+    public function destroy(GoodsReceipt $goodsReceipt)
+    {
+        // 只有有權限的人可以刪除
+        if (!auth()->user()->can('goods_receipts.delete')) {
+            return redirect()->back()->with('error', '您沒有權限刪除進貨單');
+        }
+
+        // 簡單刪除邏輯：刪除進貨單（品項由資料庫級聯刪除或手動處理）
+        // 注意：實務上可能需要處理已入庫的庫存回滾，但在這個簡易 ERP 中通常是行政刪除
+        $goodsReceipt->delete();
+
+        return redirect()->route('goods-receipts.index')->with('success', '進貨單已刪除');
+    }
 }
diff --git a/database/seeders/PermissionSeeder.php b/database/seeders/PermissionSeeder.php
index c3ea1b8..d07794a 100644
--- a/database/seeders/PermissionSeeder.php
+++ b/database/seeders/PermissionSeeder.php
@@ -37,10 +37,25 @@ class PermissionSeeder extends Seeder
             'inventory.view_cost', // 查看成本與價值
             'inventory.adjust',
             'inventory.transfer',
+            'inventory.delete',
 
             // 進貨單管理
             'goods_receipts.view',
             'goods_receipts.create',
+            'goods_receipts.edit',
+            'goods_receipts.delete',
+
+            // 生產工單管理
+            'production_orders.view',
+            'production_orders.create',
+            'production_orders.edit',
+            'production_orders.delete',
+
+            // 配方管理
+            'recipes.view',
+            'recipes.create',
+            'recipes.edit',
+            'recipes.delete',
 
             // 供應商管理
             'vendors.view',
@@ -101,8 +116,10 @@ class PermissionSeeder extends Seeder
             'products.view', 'products.create', 'products.edit', 'products.delete',
             'purchase_orders.view', 'purchase_orders.create', 'purchase_orders.edit', 
             'purchase_orders.delete', 'purchase_orders.publish',
-            'inventory.view', 'inventory.view_cost', 'inventory.adjust', 'inventory.transfer',
-            'goods_receipts.view', 'goods_receipts.create',
+            'inventory.view', 'inventory.view_cost', 'inventory.adjust', 'inventory.transfer', 'inventory.delete',
+            'goods_receipts.view', 'goods_receipts.create', 'goods_receipts.edit', 'goods_receipts.delete',
+            'production_orders.view', 'production_orders.create', 'production_orders.edit', 'production_orders.delete',
+            'recipes.view', 'recipes.create', 'recipes.edit', 'recipes.delete',
             'vendors.view', 'vendors.create', 'vendors.edit', 'vendors.delete',
             'warehouses.view', 'warehouses.create', 'warehouses.edit', 'warehouses.delete',
             'users.view', 'users.create', 'users.edit',
@@ -115,8 +132,9 @@ class PermissionSeeder extends Seeder
         // warehouse-manager 管理庫存與倉庫
         $warehouseManager->givePermissionTo([
             'products.view',
-            'inventory.view', 'inventory.adjust', 'inventory.transfer',
-            'goods_receipts.view', 'goods_receipts.create',
+            'inventory.view', 'inventory.adjust', 'inventory.transfer', 'inventory.delete',
+            'goods_receipts.view', 'goods_receipts.create', 'goods_receipts.edit', 'goods_receipts.delete',
+            'production_orders.view', 'production_orders.create', 'production_orders.edit',
             'warehouses.view', 'warehouses.create', 'warehouses.edit',
         ]);
 
diff --git a/resources/js/Components/ActivityLog/ActivityDetailDialog.tsx b/resources/js/Components/ActivityLog/ActivityDetailDialog.tsx
index fba4884..6d7fca2 100644
--- a/resources/js/Components/ActivityLog/ActivityDetailDialog.tsx
+++ b/resources/js/Components/ActivityLog/ActivityDetailDialog.tsx
@@ -114,10 +114,24 @@ const fieldLabels: Record<string, string> = {
     transaction_date: '費用日期',
     category: '費用類別',
     amount: '金額',
+    // 進貨單欄位
+    gr_number: '進貨單號',
+    received_date: '入庫日期',
+    type: '入庫類型',
+    remarks: '備註',
+    // 生產管理欄位
+    production_number: '工單編號',
+    production_date: '生產日期',
+    actual_quantity: '實際產量',
+    consumption_status: '物料消耗狀態',
+    recipe_id: '生產配方',
+    recipe_name: '配方名稱',
+    yield_quantity: '預期產量',
 };
 
-// 採購單狀態對照表
+// 狀態翻譯對照表
 const statusMap: Record<string, string> = {
+    // 採購單狀態
     draft: '草稿',
     pending: '待審核',
     approved: '已核准',
@@ -125,6 +139,10 @@ const statusMap: Record<string, string> = {
     received: '已收貨',
     cancelled: '已取消',
     completed: '已完成',
+    // 生產工單狀態
+    planned: '已計畫',
+    in_progress: '生產中',
+    // completed 已定義
 };
 
 // 庫存品質狀態對照表
diff --git a/resources/js/Pages/Admin/Role/Create.tsx b/resources/js/Pages/Admin/Role/Create.tsx
index 76088d5..34f86ca 100644
--- a/resources/js/Pages/Admin/Role/Create.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Admin/Role/Create.tsx
@@ -71,10 +71,13 @@ export default function RoleCreate({ groupedPermissions }: Props) {
             'edit': '編輯',
             'delete': '刪除',
             'publish': '發布',
-            'adjust': '新增 / 調整',
+            'adjust': '調整',
             'transfer': '調撥',
             'safety_stock': '安全庫存設定',
             'export': '匯出',
+            'complete': '完成',
+            'view_cost': '檢視成本',
+            'view_logs': '檢視日誌',
         };
 
         return map[action] || action;
diff --git a/resources/js/Pages/Admin/Role/Edit.tsx b/resources/js/Pages/Admin/Role/Edit.tsx
index 3f10b72..649e216 100644
--- a/resources/js/Pages/Admin/Role/Edit.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Admin/Role/Edit.tsx
@@ -78,10 +78,13 @@ export default function RoleEdit({ role, groupedPermissions, currentPermissions
             'edit': '編輯',
             'delete': '刪除',
             'publish': '發布',
-            'adjust': '新增 / 調整',
+            'adjust': '調整',
             'transfer': '調撥',
             'safety_stock': '安全庫存設定',
             'export': '匯出',
+            'complete': '完成',
+            'view_cost': '檢視成本',
+            'view_logs': '檢視日誌',
         };
 
         return map[action] || action;
diff --git a/resources/js/Pages/Production/Index.tsx b/resources/js/Pages/Production/Index.tsx
index 5e8c869..3ef377e 100644
--- a/resources/js/Pages/Production/Index.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Production/Index.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@
  */
 
 import { useState, useEffect } from "react";
-import { Plus, Factory, Search, RotateCcw, Eye, Pencil } from 'lucide-react';
+import { Plus, Factory, Search, RotateCcw, Eye, Pencil, Trash2 } from 'lucide-react';
 import { Button } from "@/Components/ui/button";
 import AuthenticatedLayout from "@/Layouts/AuthenticatedLayout";
 import { Head, router, Link } from "@inertiajs/react";
@@ -266,6 +266,21 @@ export default function ProductionIndex({ productionOrders, filters }: Props) {
                                                         </Button>
                                                     </Link>
                                                 </Can>
+                                                <Can permission="production_orders.delete">
+                                                    <Button
+                                                        variant="outline"
+                                                        size="sm"
+                                                        className="button-outlined-error"
+                                                        title="刪除"
+                                                        onClick={() => {
+                                                            if (confirm('確定要刪除此生產工單嗎？')) {
+                                                                router.delete(route('production-orders.destroy', order.id));
+                                                            }
+                                                        }}
+                                                    >
+                                                        <Trash2 className="h-4 w-4" />
+                                                    </Button>
+                                                </Can>
                                             </div>
                                         </TableCell>
                                     </TableRow>
@@ -298,6 +313,6 @@ export default function ProductionIndex({ productionOrders, filters }: Props) {
                     </div>
                 </div>
             </div>
-        </AuthenticatedLayout>
+        </AuthenticatedLayout >
     );
 }
diff --git a/resources/js/Pages/Production/Recipe/Index.tsx b/resources/js/Pages/Production/Recipe/Index.tsx
index e5c27dd..b584ba0 100644
--- a/resources/js/Pages/Production/Recipe/Index.tsx
+++ b/resources/js/Pages/Production/Recipe/Index.tsx
@@ -110,12 +110,14 @@ export default function RecipeIndex({ recipes, filters }: Props) {
                         </p>
                     </div>
                     <div className="flex gap-2">
-                        <Link href={route('recipes.create')}>
-                            <Button className="gap-2 button-filled-primary">
-                                <Plus className="h-4 w-4" />
-                                新增配方
-                            </Button>
-                        </Link>
+                        <Can permission="recipes.create">
+                            <Link href={route('recipes.create')}>
+                                <Button className="gap-2 button-filled-primary">
+                                    <Plus className="h-4 w-4" />
+                                    新增配方
+                                </Button>
+                            </Link>
+                        </Can>
                     </div>
                 </div>